Millennium Road: uma retrospectiva do filme original de ‘Girl with the Dragon Tattoo’

Com as últimas novidades do falecido autor sueco Stieg LarssonMilêniosérie agora oficialmente liberada para o público que vai ao cinema, há agora um total de 5 filmes para o público escolher: a trilogia sueca original, o não-starter de HollywoodSe7en (1995)o diretor David Fincher e agora o thriller adjacente a Bond do emigrado de terror Fede Alvarez. E embora eu ame sem reservas os livros dos quais esses filmes foram adaptados e (principalmente) ame as próprias adaptações, é interessante como nenhum dos filmes começa a se aproximar de ser umperfeitoadaptação de seu material de origem.

Isso não quer dizer que esses filmes sejam ruins, apenas que seus antepassados literários são tomos chocantemente densos de personagens, narrativas e temas ricos em camadas. Como livros, eles têm muito mais liberdade do que os filmes que inspiraram para explorar cada um desses aspectos em grande profundidade - revelando o lado negro da sociedade aparentemente alegre da Suécia, bem como aqueles infelizes o suficiente para povoá-la - em oposição aos 120- minutos estranhos que suas contrapartes cinematográficas permitem. Por causa disso, cada iteração do filme agarrou-se a aspectos diferentes e complementares dos romances: de forma variável, violência sexual, mistério noir e intriga alimentada pela família.

E embora cada um tenha sido, na melhor das hipóteses, uma representação incompleta da visão sombria de Stieg Larsson da Escandinávia moderna, eles têm até o momento classificados entre os melhores filmes dos anos de seu lançamento. Cada uma exibiu uma das melhores atrizes de sua geração em o papel icônico de Lisbeth Salander . E cada um, menos de uma década após seu lançamento, serviu como um lembrete assustador da violência sexual muito real que informou o movimento #MeToo dos últimos dois anos.

A garota com a tatuagem de dragão- neste caso, a versão 2009 da Suécia - segue as vidas emaranhadas da hacker de punk rock Lisbeth Salander (Noomi Rapace) e do jornalista investigativo Mikael “Kalle” Blomkvist (Michael Nyqvist). Após uma batalha judicial acirrada, na qual é condenado por difamação, Mikael é contratado por um velho industrial para resolver o caso do assassinato arquivado de sua sobrinha, Harriet Vanger, cujo assassino tem lhe enviado o presente de aniversário de sua sobrinha (um presente de aniversário emoldurado e prensado flor) todos os anos em seu aniversário nos últimos quarenta anos. O novo empregador de Mikael suspeita de sua família imediata - um ninho miserável de nazistas e capitalistas gananciosos - o que imediatamente atrai a ira (e às vezes hostilidade aberta) de todos ao seu redor.

Lisbeth, no entanto, está sob a tutela do Estado: condenada como filha de crimes ainda não mencionados e resignada à supervisão estrita e autoritária do país. Quando seu antigo tutor sofre um derrame, o novo se mostra (em suas próprias palavras) “um porco sádico e um estuprador”, cuja presença esmagadora em todos os aspectos de sua vida precisa ser tratada ... com extremo preconceito.

Sem surpresa para um filme produzido fora do sistema de Hollywood em geral e na Suécia natal de Larsson em particular, 2009A garota com a tatuagem de dragãoé o mais fortemente alinhado com o tema central do filme: a violência sexual feita às mulheres pelos homens. Dado que o romance e o título do filme se traduzem literalmente para o inglês comoHomens que odeiam mulheres, não é surpreendente que esta versão seja, em última análise, a mais bem-sucedida quanto ao que se propõe a realizar.

Dos muitos, sem dúvida, que estão mais familiarizados com a adaptação de Fincher dois anos depois, pular para esta é uma experiência compreensivelmente chocante. Os erros sexuais que são agressivamente eliminados de sua contraparte americana são aqui trazidos para a frente e para o centro. Em vez de um assalto que deu errado, o laptop anterior de Lisbeth - a fonte de seu sustento como uma hacker admitida - é destruído quando um bando de homens turbulentos a ataca em uma estação ferroviária. Quando ela é repetidamente estuprada por seu tutor recém-nomeado quando ela tenta obter acesso ao seu próprio dinheiro a fim de comprar um substituto (dinheiro que ele agora controla), em vez de cortar no último momento possível e nos deixar a imaginar o que ele faz com ela, temos a narrativa central do filme: uma cena aterrorizante e inabalável de agressão sexual, a última de muitas agressões violentas que essa mulher teve de suportar durante sua vida.

Em todos os casos, o filme prefere a violência extrema que Lisbeth (e outras mulheres) são forçadas a suportar às custas do mistério encabeçado por Blomkvist sobre Harriet Vanger. E embora essas duas vertentes narrativas eventualmente colidam na história abrangente do filme, é verdade que as histórias das mulheres são levantadas sobre os esforços mais procedimentais dos homens do filme. Mesmo no clímax do filme, quando Lisbeth é forçada a resgatar Mikael de um prolífico assassino de mulheres, o filme nunca vacila das mulheres assassinadas que levaram a dupla a essa situação, nem do trauma do personagem-título que ressurge como resultado disso.

Pelos padrões de Hollywood, o filme é bastante direto: sem qualquer nuance artístico e reestruturação cinematográfica em exibição em seu remake final. Ele apresenta a história fielmente a partir do romance (fazendo cortes, onde é necessário, da investigação de Blomkvist), e o faz com floreios mínimos. O que tem, no entanto, é a excepcional Noomi Rapace dando uma das melhores atuações de uma atriz das últimas duas décadas. Ela imbui a complexa e silenciosa Salander com um tom endurecido e profundidade de emoção que é verdadeiramente digna de caráter. Ela é, em muitos aspectos, tão misteriosa quanto a mulher que procura retratar, combinando cada uma de suas expressões enigmáticas com as possibilidades infinitas de uma mulher calculista que realmente não sabe qual é seu próximo passo.

Embora este seja, sem dúvida, o melhor filme de LarssonMilêniosérie, sua ênfase exclusiva na metade de sua dupla dinâmica igualmente atraente faz com que ela pareça incompleta. Apesar de seu tempo de execução expansivo de duas horas e meia, parece exigir ainda mais do nosso tempo e atenção se quiser realmente sondar as profundezas do texto necessariamente denso de Larsson. O diretor Niels Oplev transforma em um filme louvável, embora tristemente sem verniz, que poderia ter se beneficiado de uma mão mais segura por trás da câmera (como, digamos, David Fincher).

Com a crescente relevância de #MeToo e o aumento acentuado (para não dizer nada de bem-vindo) de filmes femininos em todo o mundo, não tenho dúvidas de que alguém será tratado com uma adaptação robusta deA garota com a tatuagem de dragão: um que combina as necessidades concorrentes de seus temas sombrios e com sua narrativa sombria e tortuosa. E, quando o fizerem, só posso esperar que qualquer estúdio responsável por isso empregue uma equipe talentosa de mulheres por trás das câmeras, garantindo assim um retrato mais honesto e inflexível possível dos atos centrais de violência. Mas até que isso aconteça, ficarei feliz em assistir a este filme de novo e de novo.

Avaliação:4/5