Recapitulação “sem dor” da Casa 5.12

Sem dorEi pessoal! Julia Thorne aqui, seu novo recapitulador de “House”. Vamos começar!

É uma noite escura e tempestuosa. Não mesmo. Um homem se debruça sobre a mesa, rabiscando loucamente enquanto o trovão estremece do lado de fora. O zoom da câmera em sua mesa e nós o vemos escrever, 'Me desculpe', antes de assinar seu nome: 'Jeff'. Jeff parece aflito. Ou constipado. Eu nunca posso dizer. Fizemos uma panorâmica para uma foto de sua esposa e filho, parecendo muito felizes com sua viagem ao Grand Canyon. Jeff tira sua aliança de casamento (Oh, não! Talvez ele esteja tendo um caso.) E a joga em cima de seu bilhete e pega suas chaves. Ele olha para o armário por alguns momentos antes de tirar algumas camisas dos cabides. Quer saber, Jeff? Eu tenho o mesmo problema às vezes. Não consigo encontrar nada para vestir, então você pega um punhado de roupas e começa a empilhá-las até que algo pareça certo. Você vai, cara.

Mudamos para a esposa de Jeff, pilotando sua minivan na noite escura e tempestuosa enquanto ela repreende o pequeno Zach por esquecer seu taco de hóquei. ElavontadeVire este carro, droga! Zach geme sobre o péssimo jogador de hóquei que ele é e pede à mamãe que diga o nome de um garoto pior do que ele. Mamãe faz uma pausa de alguns segundos a mais, e temos nosso primeiro vislumbre de Por que Zach vai precisar de um aconselhamento sério quando adulto. Ela faz uma última tentativa de lançar fora os nomes de algumas das outras crianças do time, e os olhos de Zach brilham por um momento, mas COME ON.

A minivan volta para a garagem na luz escura e tempestuosa. A mamãe manda Zach pegar seu taco e a garagem se abre para revelar um Chevelle SS 1971 azul metálico doce. Rowr. Mas o que é isso? Há exaustão saindo do tubo de escape! Zach e mamãe vão, “Oh, merda!” e eu penso: 'Bem, pelo menos ele não estava trapaceando.' A mamãe pula para fora do carro, ligando para o 911 enquanto caminha, antes de desligar a ignição e puxar o corpo mole de seu marido de seu doce passeio. Zach pergunta ingenuamente por que o carro do papai está ligado. Mamãe começa a RCP enquanto Zach continua a olhar para seu pai quase morto (nosso segundo vislumbre de Por que Zach vai precisar de um aconselhamento sério quando adulto) até que papai ganha vida e murmura um pesaroso: 'Sinto muito.' Duh! Você já disse isso em sua nota. 'Eu só', continua ele, 'não conseguia mais aguentar a dor.' DUN DUN DUN. Parece um caso para ...

Dr. House! O hiato foi muito longo. A próxima cena abre misteriosamente em um banheiro. Há uma respiração pesada vindo da banheira, mas é apenas House, brincando com sua perna bagunçada na água. Tire suas mentes da sarjeta!

Corta para o Princeton-Plainsboro Teaching Hospital (doravante referido como PPTH), onde House entra mancando, Cuddy logo atrás dele. Casa faz umLivro da Selva(awww) piada sobre 'Mowgli' (também conhecida como bebê recém-adotado da Cuddy) fazendo-a atrasar para o trabalho. Cuddy não achou graça. Eles brincam de um lado para o outro - Cuddy enfatizou que é hora de orçamentos, House a acha uma péssima mãe - e Cuddy revela que Cameron já entregou o orçamento de House. House reage como se alguém tivesse acabado de dizer que Britney Spears foi escolhida como a nova secretária de Estado. Parece que o House deve um favor ao Cameron. Ops!

Em vez de fazer House se vestir como Gordon Freeman de 'Half-Life 2' e andar por aí com um pé de cabra, Cameron pede a ele para dar uma olhada em Jeff, que está passando por 'dor crônica por toda parte'. House estava esperando “chantilly e depressores de língua”, o que não é nem de perto tão legal quanto Gordon Freeman. Aparentemente, Jeff consultou sete especialistas diferentes em três anos e todos não conseguiram dar-lhe um diagnóstico ou aliviar sua dor. House começa com a metáfora óbvia para a noite, 'Oh, eu soufascinadojá. É como se eu estivesse me tratando! ” Owww. A bigorna atingiu meu dedo do pé.

Cameron o chama de teimoso e eles continuam brigando enquanto Foreman, Treze, Kumar (desculpe, eu simplesmente não posso chamá-lo de 'Kutner') e Taub parecem desconfortáveis. House insinua que Jeff está apenas procurando drogas (como ele!), Mas Cameron diz a ele que Jeff tem armários de remédios cheios de narcóticos. Treze sugere fibromialgia, mas Cameron salta sobre ela, apontando que um diagnóstico que não oferece explicação nem cura não é um diagnóstico. Oh! Queimar! Sinto o cheiro de uma briga de gatos chegando. Foreman salta para salvar seu pequeno periquito e eles discutem mais sobre os critérios de diagnóstico. Cameron lista os sintomas de Jeff: dor abdominal, fortes dores de cabeça e cãibras musculares periódicas. Taub acha que o cara é apenas um maluco e a dor é psicológica porque, 'pessoas sãs não tentam o suicídio.' Okkaaaay. Kumar está comigo nisso. House ordena um perfil de dor (para descartar a dor psicossomática), uma busca na casa e uma recarga de seu próprio Vicodin. E um donut. Você sabe,prioridades.

Taub é atribuído ao perfil de dor. Jeff parece um lixo, mas insiste que não está deprimido. Estúpido, sim, mas não deprimido. Ele tem muitos problemas para dormir. Taub então conversa com a esposa de Jeff, que confirma que seus ciclos de sono são bastante irregulares. Oh, e ele está ridiculamente calmo, apesar do fato de que ele está com uma dor debilitante. É um mecanismo de enfrentamento. Taub diz que viu isso com outros pacientes. Eu me pergunto de quem eles estão falando. Zach diz que o papai é muito prestativo em casa, 'ele é muito forte' e costumava ser um bom jogador de hóquei. Awwww. Pena que a criança está em negação.

Enquanto isso, Foreman e Thirteen estão verificando a casa, onde encontram uma 'farmácia de remédios para dor' que é assustadoramente bem organizada. Foreman concorda comigo sobre a doce jornada de Jeff. Ele também quer saber por que Treze está dando uma bronca nele desde que se beijaram. Ela só está ocupada. Ah, e o polimento de metal pode causar danos aos nervos, e o Chevelle é muito brilhante. Exceto que Jeff é dono de uma oficina e uma máscara resistente, então ele provavelmente não é descuidado o suficiente para colocá-la em seus pulmões. Foreman convida Treze para jantar, mas ela se recusa. O trem de negação está atingindo todos esta noite! Treze tem medo de machucar Foreman porque ela vai morrer em breve. Lamento, lamento, lamento. Ah, e então eles encontram carne de codorna na garagem de Jeff. Huh?

De volta ao PPTH, Treze acha que Jeff está tendo uma intoxicação alimentar por causa da codorna. Taub acha que os sintomas de intoxicação alimentar podem ser confundidos com o envenenamento por monóxido de carbono. Ainda está tudo em sua mente. House acha que é rabdo (que, de acordo com minha amiga enfermeira, é a abreviação de 'rabdomiólise', ou a quebra de fibras musculares), então eles têm que fazer biópsias em todos os seus músculos. Ai. Folhas de casa e cara, ele está choramingando hoje ou o quê?

Biópsia muscular. Ewww. Zach observa e espera que, se o papai simplesmente parar de comer codorna, tudo ficará bem. Exceto que o braço direito de Jeff começa a doer e ele começa a ter uma parada cardíaca. Olá, aconselhamento!

De volta ao apartamento de House, seu telefone está tocando. Ele o ignora por alguns toques, tempo suficiente para estourar alguns comprimidos. No PPTH, descobrimos que Jeff tem uma embolia pulmonar, o que significa quenão eratudo em sua mente. Tome isso, Taub! Mas também não é rabdo. E está piorando. House liga de volta e diz que Jeff provavelmente tem dor crônica e embolia pulmonar. O que? Agora House é umpsíquico? Mas não, já passa da meia-noite, então deve ser um problema cardíaco e ... ele diz mais alguma coisa sobre os pulmões, mas todo o jargão médico está fazendo meu cérebro doer. Kumar acha que pode ser uma síndrome de câncer como a de Trouseau, o que explicaria os coágulos sanguíneos, a dor etc. House diz à gangue para procurar tumores. Ele desliga o telefone, esfregando a perna e olhando para o teto quando ouve o som de água corrente (não está chovendo). Ele vê manchas úmidas. Como qualquer pessoa sã, ele a cutuca com sua bengala, resultando em uma cascata de água que rompe o teto e cai em cima dele. Você pode querer chamar um encanador, House.

De volta ao PPTH, Jeff está fazendo uma tomografia computadorizada. Kumar e Taub discutem sobre a Natureza do Suicídio. Kumar acha que alguém próximo a Taub deve ter cometido suicídio para ele ter uma visão tão extremada sobre o assunto. Taub o desliga. Kumar encontra algo na tomografia, mas primeiro ...

… Nos juntamos a House novamente, que seguiu meu conselho e arranjou um encanador. E, como a maioria dos encanadores, ele está sendo um pé no saco. Porque adivinha? A franquia de seguro da House não cobre os danos ao tubo porque foiretiradoseparado. Malditas cláusulas de negligência!

Enquanto isso, Foreman e Thirteen estão de mãos dadas. Awww, como o Junior High deles. (Ok, não realmente. É um exame.) Foreman ainda se sente rejeitado, mas Treze não quer traumatizá-lo. Você sabe quem está realmente ficando traumatizado aqui? A audiência. Mas estou divagando. Kumar e Taub entram, dizendo que encontraram ar no intestino de Jeff. Foreman ordena uma angioplastia, entre outras coisas, e Treze sai correndo de lá antes que Foreman possa segurar a mão dela novamente.

House retorna, Foreman relata o diagnóstico, e House atira até ouvir que há ar nos intestinos. Ele manca até o quarto de Jeff, onde Kumar e Treze estão prestes a inserir um cateter. House diz a eles para cancelar o angio porque Jeff está soprando em seu tubo intravenoso. Tentativa de suicídio número dois! Mas, veja você, Jeff só quer morrer. E House, o cara teimoso que ele é, simplesmente não deixa.

Corta para o berçário de Cuddy, onde House está socando uma girafa de pelúcia. Não mesmo. Cuddy se pergunta quem diabos está cuidando da paciente suicida, porque toda a gangue está com ela no momento. Ela também acha que House fede. (“O cheiro de um homem!” Ele ruge.) Cuddy está pirando porque ela tem uma inspeção residencial pelo serviço social em menos de 24 horas. Eles vão e voltam e House conclui que “Foreteen” está certo. Huh? Os nomes dos remetentes da internet estão realmente fazendo parte do programa agora? Uau. House pede um “teste isquêmico do antebraço”. Na saída, Cuddy empurra um pouco do lixo do bebê na mão de Kumar, ordenando que ele tire o lixo, pois ele é seu empregado e ela pode obrigá-lo a fazer o que ela quiser. Ou alguma coisa. Também? Seu bebê é muito fofo.

De volta ao PPTH, Treze encontra Janice, uma colega que sofre / trata de Huntington. Ela está bem. Yay! Um vislumbre de esperança!

Kumar e Taub estão fazendo o 'teste isquêmico do antebraço', que, apesar de seu nome soar oficial, parece consistir apenas em apertar uma bola de tênis. Jeff pede que sua família saia, porque eles o estão deixando desconfortável. Seu braço esquerdo - aquele com a bola de tênis - está doendo algo terrível. Ele grita e deixa cair a bola de tênis antes de agarrar a perna esquerda.

Treze se aproxima de Foreman e o acusa de mudar o horário da consulta de Janice para que ela corresse para o Treze como um 'raio de sol brilhante', em sua tentativa de entrar em suas calças. Eu o quê? Foreman nega. Treze parece idiota.

Kumar e Taub estão confusos sobre como a dor de Jeff pode saltar do braço esquerdo para a perna esquerda, saltando totalmente seu tronco. House está ouvindo pela metade, procurando o nome de um advogado online. Kumar e Taub debatem o dilema corpo-cérebro antes de House sugerir a Cuddy que eles cortassem a cabeça de Jeff. Apenas brincando! Eles precisam dar a ele uma injeção de lidocaína abaixo do tronco cerebral para anestesiar seu corpo e ver se a dor continua. Se isso acontecer, está em seu cérebro. Cuddy acha que é muito perigoso, e ela também está irritada com House por ligar para ela quando ela tem a visita do serviço social pela manhã. Ela finalmente cede ('Faça o que você achar que édireito. ”).

Na manhã seguinte, Cuddy está novamente pirando com a visita ao serviço social. O cara aparece mais cedo. Cuddy pede desculpas pela bagunça na casa enquanto o serviço social pergunta se ela tem alguma arma em casa, algum animal de estimação, etc. antes de dar a ela o ok e encorajar a adoção. Todas as suas preocupações eram por nada!

Jeff se prepara para a injeção de lidocaína. Ele e House debatem a Natureza da Dor para homens solteiros versus um homem de família, e as expectativas que cada um traz com eles. Mais bigornas. Cameron observa a cirurgia da sala de observação. Depois de um tempo, Jeff diz que suas pernas estão melhores. Não totalmente melhor, mas melhor. Sim, pessoal. Ele ainda pode sentir a dor. House está confuso, assim como eu.

De volta ao escritório de House, um advogado puto da vida entra e joga uma conta na mesa. Veja, o advogado cara está puto porque House usou seu nome em um e-mail ameaçador para a seguradora sobre seus cachimbos. Próxima vez? Lawsuit-ville. De qualquer forma, os pagers tocam e cortamos para Zach no chão do corredor, gritando com sua cabecinha. House fica desconfiado e vai até a cama de Jeff para descobrir uma garrafa de isopropanol, que ele iria beber em outra tentativa de suicídio. Ele pede diálise e chama Zach de mau ator (concordou), e Zach implora: “Por favor! Por favor, deixe-o morrer. ”

A gangue PPTH dispara outras doenças possíveis em House. Eles falham em mencionar Lupus, é claro. Eles ficam sem ideias, e House sugere que Jeff costumava ter um ferimento, que causava a dor, mas quando melhorou, as drogas continuaram a criar a ilusão de dor ('os receptores de dor lêem analgésicos como dor matadora') e ordena que Jeff seja retirado das drogas. A turma do PPTH acha que isso é ridículo e Treze pergunta como House se sentiria se ele fosse retirado do Vicodin. Oooh, cuidado, Treze. Você apenas o deixou com raiva.

Na casa de Cuddy, Wilson traz para o bebê um patinho amarelo gigantesco (ADORÁVEL !!) e Cuddy se espanca por jogar uma fralda suja em sua valiosa pasta, entre outras coisas. Wilson acha que ela está sendo dramática demais - ela passou, afinal. Exceto que ela passou pelo padrão “deles” escasso, e falhou por conta própria. Wilson se pergunta por que as mulheres sempre fazem 'isso'. 'Falhou?' Cuddy pergunta. Ai. Não, aparentemente eles criam padrões ridículos. E os homens são preguiçosos e culpam os outros por suas deficiências. Novamente, OUCH. Wilson acha que ela precisa de um ajudante, no trabalho e em casa.

De volta ao PPTH, Jeff está sendo amarrado à cama e não está gostando disso. Kumar ainda está incomodando Taub sobre o debate sobre o suicídio, e Taub revela que tinha um colega que tentou se suicidar e falhou, quase destruindo sua família e amigos no processo (“Um burro egoísta.”). House observa de fora da sala enquanto Jeff faz ruídos animalescos por dentro. Quando Foreman se aproxima, ele também insinua que Foreman inscreveu o Treze nos testes de drogas porque ele estava pensando com seu cérebro lá embaixo.

No apartamento de House, há uma marca de queimadura gigantesca sobre o fogão e um buraco no teto ('primeira vez fazendo jubileu de cerejas'). O Encanador Punk está de volta, e House espera que os danos aos canos sejam cobertos pela 'cláusula de danos por incêndio acidental' de sua apólice. Pode apostar. Exceto que os canos de House não foram danificados durante o incêndio. Seus vizinhos eram, entãoseustubos estão sendo consertados. Droga! Frustrado novamente!

Jeff, entretanto, está com uma dor terrível. House desiste e a esposa de Jeff implora a ele para apenas deixar seu marido bem o suficiente para que ele possa sair do hospital, ir para casa e se matar em paz. Uau. bagunçado. House concorda.

Na manhã seguinte, os encanamentos são consertados porque House subornou o encanador para mentir sobre a reclamação, embora tenha custado a ele mais do que o custo total do conserto. Acontece que House tem um certo complexo de autoridade. Quem teria adivinhado? Ele ainda insiste que não quebrou o cano. Ah, e pouco antes de o encanador sair, ele começa a coçar as bolas, o que é um momento de epifania para House. Mesmo. House decide que a dor abdominal inicial era na verdade uma dor testicular, que era um sintoma de epilepsia. Jeff confirma isso, eventualmente, e eles o colocam em remédios para epilepsia o mais rápido possível. Yay! A família sobreviveu! Mas Zach ainda vai precisar de aconselhamento.

Kumar pergunta a Taub se o 'egoísta ...' era ele. Taub nega. Não tenho certeza se acredito nele. Na sala de tratamento, Treze está recebendo o tratamento de Huntington. Foreman chega e percebe que seu soro está vazando um pouco. Ela o interrompe no caminho para consertá-lo e aceita seu convite para jantar. Foreman diz a uma enfermeira que o soro estava vazando, e a enfermeira comenta que o remédio está com um cheiro horrível, não é? Foreman diz: “O quê? Não senti cheiro de nada. ' A enfermeira conclui que ela deve estar tomando placebo, então. Oh não! O pequeno raio de esperança do Treze foi esmagado !! Eu gostaria de poder dizer que me importo.

No pronto-socorro, Cuddy se aproxima de Cameron. Ela quer que Cameron assuma algumas de suas funções. Sinto cheiro de problemas!

No apartamento de House (de novo), House prepara seu banho e agarra sua barra de handicap para içar-se na água quente. Exceto que a barra sacode a tubulação com bastante violência. Opa! Acho que você não pode ganhar todos.

Próxima semana: Cameron! Lar! Batalhas de poder! Algo com problemas neurológicos !!

É isso, crianças. Comentários e feedback são muito apreciados. Vejo voce na proxima semana!