Recapitulação do Friday Night Lights 4.04 - “A Sort of Homecoming”

Anteriormente em FNL: Tim tentou livrar-se da presa aspirante a namorada; Vince teve problemas com o ex-Panther Luke se juntando ao Lions; O mentor artístico de Matt disse a Julie que ela estava segurando Matt, mas Matt disse a Julie que ela era a coisa mais importante em sua vida (awww); e o diretor de East Dillon disse ao treinador que a escola estava tão carente de dinheiro que, se o time de futebol não produzisse resultados, eles a fechariam.

Tami dirige para o trabalho, ouvindo Slammin ’Sammy Mead falar sobre os Panteras, que ainda estão sofrendo com a desistência na semana passada (porque Luke estava jogando para eles ilegalmente, não sei). Todas as pessoas que ligaram querem falar sobre como Tami “entregou em mãos” Luke para a equipe de seu marido. Tami parecia tão frustrada quanto Eric nos últimos anos, toda vez que ouvia aquele programa. Em East Dillon, o treinador cumprimenta o diretor, chamando-o de “Levi”. Levi parabeniza de forma passiva-agressiva o técnico por terminar um jogo; O treinador ignora isso e sugere que uma mobilização ajudaria o moral da equipe. Só quando ele diz a Levi que não vai custar um centavo para a escola é que Levi dá sua aprovação; ele está fora da porta antes mesmo de dizer isso. Multidão resistente. Do outro lado da cidade, Julie e Matt sentam-se juntos enquanto Jules termina suas aplicações finais. Ela está se inscrevendo na Brown, NYU, e em muitas outras escolas fora do Texas, com exceção da UT Austin. Matt, chocado com a distância e a rapidez com que Julie pode ter ido, não diz nada.

Leões praticam. Vince (# 5) e Luke (# 44) ficam na cara um do outro durante uma peça, com Vince gritando com Luke para 'sair do caminho'. O treinador os chama por algum amor antiquado e duro, dizendo que todos estão ficando cansados deles decepcionarem o time. Treinador, quando isso funcionou para você neste programa? Na próxima jogada, Vince é atacado por um tackle; quando ele pergunta a Luke onde estava sua cobertura, Luke dá de ombros, dizendo que acabou de sair do caminho de Vince. “Por que você não está na zona final?” Hee! É como uma prequela da relação Riggins / Smash, de certa forma. Há muita carga um contra o outro, e os treinadores intervêm para separar os dois aspirantes a machos alfa. À margem, o treinador olha para o céu em busca de orientação e, em seguida, olha para a cerca de arame. Uma placa velha desbotada, parcialmente obscurecida por vinhas pesadas, diz: “Dillon Lions Football: 1983 STATE CHAMPIONS.” É disso que estou falando. O treinador olha da placa para sua equipe e vamos para os créditos.

Rancho Riggins. Mindy e Billy estão sentados à mesa da sala de jantar enquanto Tim entra segurando dois enormes rifles de caça. Ele está lá para falar sobre o próximo fim de semana, que envolverá 'veados e cerveja', porque é temporada de caça e os meninos Riggins devem ir atirar em coisas neste fim de semana. Mindy não está sentindo isso, como você pode imaginar, perguntando se Billy - que está vestindo uma camiseta “Landing Strip”, o que é um toque legal - está planejando deixá-la sozinha. Tim está usando uma camiseta sem mangas nesta cena, e eu só gostaria de agradecer aos produtores por serem tão generosos. Obrigado, show! Billy tenta acalmar Mindy, dizendo a ela que ele e Timmy podem ir caçar a qualquer hora. 'Não, não podemos! É por isso que é chamado de caça TEMPORADA, Billy ”, argumenta Tim, reivindicando a melhor fala do episódio menos de um minuto após os créditos. Billy: 'Sério, vou enfiar sua cabeça na parede.' Oh, rapazes Riggins. Nunca, jamais mude.

Leões praticam. A equipe está em melhor forma, realizando exercícios de forma rápida e eficaz, e preciso tirar uma soneca. Dentro do vestiário, Luke de repente percebe que sua carteira está faltando. Ele verifica seu armário cuidadosamente e pergunta aos caras na sala, enquanto olha fixamente para Vince, onde está. Vince diz que Luke deve refazer seus passos, e Luke atravessa a sala, dizendo que ele sabe onde ele o deixou, e alguém o pegou. Vince empurra a porta do armário e nota que se Luke acha que ele pegou, ele deve ir buscá-lo. Os dois se encaram por um momento e então Luke se lança para o armário. Todos os caras entram correndo; Landry puxa Luke de volta, e os caras de Vince o segura. Corta para Vince e Luke de pé no escritório do treinador, onde o treinador está dizendo a eles quanto tempo ele * não * tem que gastar com 'vocês dois idiotas'. Luke acusa Vince, Vince nega o roubo e o treinador finalmente se cansa: ele pede ao treinador Crowley (que antes trabalhava para o treinador em Dillon) que os meninos corressem escadas por trinta minutos. Isso é o que meu Mee-Maw chamaria de um bom começo.

Panteras Pizza! Matt prepara uma pizza para ir quando Riggins entra. Ah, a velha equipe, juntos novamente. Eu amo isso. Riggs chama Matt de 'Sete', o que derrete meu coração, e com tristeza nota que Matt está atirando pizza 'em vez de bombas de 60 jardas'. Ele sabe como é isso. Ele pergunta a Matt sobre Chicago, mas Matt diz que queria ficar e cuidar da vovó Saracen. Matt pergunta a Riggins como era a faculdade, e Riggins dá de ombros. Saracen pergunta se Riggins está assistindo a um jogo de bola neste fim de semana, e Riggins anuncia que vai caçar. “Talvez atirar em algum rabo-branco, lutar contra alguns javalis”, e eu quero ver Tim Riggins lutar contra um javali AGORA MESMO. Isso é comédia ouro e gostosura, tudo em um. Riggins sai com uma pizza, dizendo a Matt que eles deveriam ir tomar uma cerveja algum dia, e Matt o chama de volta quando ele chega à porta: ele quer ir caçar com Tim. Espere o que? Tim teve praticamente a mesma reação. Matt diz que seu pai o levou para atirar uma ou duas vezes. Tim disse que vai buscá-lo na quinta-feira.

East Dillon High. Landry caminha pelos corredores com Devon, seu baixista do Crucifictorius, quando encontra Jess. Em um momento de inspiração, ela percebe que ele tem um carro e pode deixar ela e seus amigos em uma festa. Landry recusa educadamente: 'Já passei por esse caminho antes, onde uma garota me pede para fazer algo e, de repente, todos estão me chamando de uma palavra que não gosto de usar ...' Heh. Ela esclarece que está convidando ele e Devon para a festa, que é uma 'outra chaleira de peixe, e Landry aceita de bom grado. Eles seguem em direções diferentes, dando a Dev a oportunidade de esclarecer que eles estão indo para uma festa em Kilroy, que aparentemente fica do outro lado da cidade. Landry disse: “Claro! O que poderia dar errado?'

A seguir, Vizinho da prisão de cabelo encaracolado de Tim. Tenho certeza de que essa atriz é uma pessoa muito legal, mas esse personagem simplesmente irrita. Sobre. Meus nervos. Ela está fazendo um teste para o painel do concurso 'Miss Young Texas'. Depois, ela diz a sua mãe matrona do bar - que pegou Tim em seu bar e está alugando o trailer para ele, como você deve se lembrar - que ela fez o corte; a mãe grita e grita e fangirls sobre seu bebê. Quando eles saem, mamãe fala muito sobre o vínculo, dizendo que eles deveriam ir às compras e comprar para ela um vestido novo com um 'decote de retrato'. A garota de cabelos cacheados está radiante sob todo esse afeto maternal, elogios e atenção. Tenho certeza que ela não ficará inevitavelmente desapontada.

Alamo Freeze, eu acho. Devon e Julie estão saindo, e Devon diz que ela precisa perguntar algo a Julie e que Julie não estranhe isso. Ooo, essas são as conversas divertidas. Ela diz a Jules que quer que Julie vá com ela a um clube gay fora de Dillon. Jules hesita, e então pergunta a Devon se ela está dando em cima dela. Heh. Devon diz a Julie que ela não é o tipo de Devon, e é isso que Julie escolhe, adoravelmente, para se fixar para o resto da cena. Dev diz a ela que tudo isso é novo para ela, ela nunca esteve lá antes e ela só quer um pouco de companhia. Ela é tão ridiculamente bem ajustada, eu adoro isso.

Tami se reúne com um representante do conselho escolar para discutir para onde vão todos os novos fundos em Dillon - ela quer colocar tudo na biblioteca - e o cara diz a ela que não há fundos. Tami protesta sobre o que eles falaram no ano passado, e ele tem que soletrar para ela: eles perderam doações desde que Luke partiu para East Dillon. 'Depois do que você fez com Luke ... você custou a si mesmo e à escola qualquer chance que tivéssemos de melhorar aquela biblioteca.' Tami fica atordoada e consternada quando ele a enxota para fora de seu escritório, mas o dia dela só vai piorar. Quando ela sai para o estacionamento, ela descobre que seu carro, é claro, foi vandalizado com as palavras “PANTHER HATER” pintadas com spray em seu para-brisa. A cidade do diabo está viva e bem, pessoal.

Chez Taylor. Eric e seu treinador assistente perseguidor sentam-se à mesa da cozinha, ligando para os ex-alunos do East Dillon Lions na esperança de angariar fundos; Eric decidiu fazer a próxima reunião de incentivo 'uma espécie de Boas-vindas'. O primeiro cara que o treinador stalker liga desliga assim que ouve o nome de Eric. Tami chega em casa e chama o treinador para a cozinha, apontando que se ele está convidando ex-alunos do Lions, ele precisa alimentá-los. Eric pergunta a sua esposa linda e sobrecarregada se ela se oferece para cozinhar. “Oh senhor,” Tami diz, olhando fracamente para o teto, antes de admitir que sim, ela está de fato se oferecendo para cozinhar e sustentar seu marido. Ah. Julie chega em casa e seu pai a apresenta ao Stalker Coach (Stan Traub, acredito), o que pode ser importante mais tarde.

Uma garota de cabelos cacheados chega em casa, pronta para comprar vestidos de baile, mas, infelizmente! Sua mãe deixou um bilhete dizendo que ela teria que ir sozinha. CHG vai até o trailer de Tim, bate e imediatamente abre a porta, perguntando se ela pode usar seu caminhão. Limites, garota! Tim diz não, percebe que algo está errado e parece preocupado quando ela admite que sua mãe 'a ignorou ... de novo'. Ele a leva para a loja local de noivas / vestidos, é claro, onde ela não gosta de nada e só quer IR, podemos, por favor, IR? Tim, Deus o abençoe, parece que vai vomitar em torno de todo esse tafetá, mas ele está tentando ser um inquilino solidário ou ajudar uma donzela em perigo ou algo assim, então ele dá a ela um discurso estimulante. Ela se sente melhor quando ele confidencia que SUA mãe não o ajudou a escolher um vestido para a Srta. Young Texas, então ele nunca colocou, 'e é por isso que eu jogo futebol'. HA! Oh, Timmy, eu te amo.

Chez Taylor, onde Julie e Matt estão tendo um jogo de Scrabble de confronto. Matt insiste que “ZA” é ASSIM uma palavra, e o que Julie está fazendo em um bar gay? Ah, vejo que Jules contou a ele sobre o pedido de Devon. Julie dá de ombros: 'Dance ... amasse garotas ...' Matt: 'Veja, eu * sabia * que você queria experimentar.' HA! Matt responde que não se importa porque vai caçar com Riggins, e Julie fica louca porque é vegetariana. Matt argumenta que todos em Dillon vão caçar; Jules argumenta que ela mora em Dillon e não caça, então lá, e Matt murmura: 'Você não vai viver em Dillon por muito tempo.' Desajeitado! Julie pergunta se isso é sobre suas inscrições para a faculdade, e Matt é tudo, não! Não, não é! Porque você pensaria isso? Sutil, Sete.

Landry pega Jess e sua comitiva para ir para a festa de Kilroy. Ele está tocando sua música do Crucifictorius, e eles rapidamente 86 isso. Na festa, há algum UST palpável entre Jess e Vince. “Acho que sou a única que vê como você trata as garotas descartáveis”, é como ela diz; Vince responde que só trata as garotas da maneira como elas se deixam ser tratadas. Essa é a escola de namoro “Pare de bater em si mesmo”? Jess informa a Vince que ela tem um namorado e atravessa a pista de dança diretamente para Landry, dando um belo show para # 5. No dia seguinte, na escola, Vince encurrala Landry perto de seu carro e pergunta se ele e Jess estão juntos. Landry parece chocado e nega honestamente qualquer relacionamento desse tipo. Vince parece movido pela franqueza e honestidade de Landry; ele também não parece chateado ao saber que Jess está realmente disponível.

Em uma das minhas cenas favoritas da noite, Eric se senta em um bar com Buddy Garrity, que está tentando afogar a tristeza de seu amor perdido dos Panteras. Lembra da primeira temporada, quando Buddy era o Macho Alfa dos Boosters dos Panteras? Ele percorreu um longo, longo caminho. Ele diz a Eric que se sente mal por não ser mais um Pantera. Ele se desculpa com Eric por tudo. Eric calmamente diz a Buddy que está recebendo alguns ex-alunos de East Dillon em casa, tentando ajudar os dois a sair de seus respectivos maus momentos; Buddy sabe imediatamente o que Eric está realmente dizendo e diz a Eric que “você não pode fingir boosterismo. Isso vem do coração. Essa é a beleza disso. ' Ah,companheiro. Afaste-se do lado negro! Venha para a luz!

Interrompemos este show para uma breve aula de física. O que acontece quando uma força imparável encontra um objeto imóvel? Eric pára no churrasco de Ray e pergunta ao pai de Jess se ele é realmente Bertram Merriweather, QB do campeonato '83 East Dillon Lions. Bertram, pois deve ser ele, educadamente pede não uma, mas duas vezes, o pedido de Eric. Eric se apresenta; Bertram informa o total do pedido. Eric pergunta se ele poderia alugar o local para a manifestação do Lions; Bertram recusa. Eric convida Bertram para jantar com alguns outros ex-alunos do Lions, e Bertram se opõe reduzindo suas respostas a sílabas isoladas (neste caso, “Não”). Eric finalmente pede ajuda a Bertram com a equipe, dizendo que sua experiência significaria muito para as crianças; Bertram diz firmemente a Eric que seu pedido estará pronto em breve. Acho que Jess - que assistiu a tudo isso da parte de trás da cozinha - deixou a porta aberta, porque está FRIO aqui, gente.

Swank SUV of God Complexes. JD (lembra dele? Panteras QB, descendência de Monty e skeevy geral, Entitlement-Dude? Sim, é ele) leva Luke e duas Panteras por East Dillon. Os dois Panteras no banco de trás zombam de Luke por ter sua carteira roubada. JD sorri e diz que sabe que East Dillon é uma prisão, mas não esperava que Luke se tornasse escravo de alguém. Alguém poderia, por favor, enfrentar esse punk já? Luke, cujo orgulho é bastante ferido, diz a JD para parar quando avistar Vince caminhando na beira da estrada. Vince adota a abordagem de quatro caras agressivos e reforçados: “Vejo que você trouxe seus namorados para ajudá-lo a procurar sua carteira”. Hee. Agora é um bom ponto para notar, aliás, que Vince está usando um moletom vermelho-sangue; Luke está vestindo uma camisa dourada com mangas azuis. Não é uma parafenália oficial da equipe, mas as cores são totalmente claras. Luke exige sua carteira; Vince, mastigando uma comida para viagem, diz a Luke que não sabe quando parar, que é quando Luke Tira o prato das mãos de Vince, e Vince dá um soco total nele. Eles tentam bater um no outro enquanto os Panteras ficam para trás - é claro - até que um carro da polícia passa e acende as luzes, e então os Panteras? São totalmenteouttaali, abandonando o suposto amigo. Fique elegante, JD. São necessários dois policiais para interromper a briga, e eles ainda estão chutando e investindo um contra o outro quando finalmente os separam.

Chez Taylor. Jantar dos Leões. Três afro-americanos - um deles diácono do Bethel Baptist - sentam-se à mesa de jantar com Eric. O diácono pergunta por que eles estão todos lá, e Eric admite que está lutando com alguns desafios e problemas em sua antiga escola. Essa última parte confunde o diácono, que diz que 'as pessoas da sua parte da cidade' sempre querem apontar os problemas de East Dillon, quando foi West Dillon que se desenvolveu, conseguiu os shoppings e todo o dinheiro. “Agradecemos sua hospitalidade, mas acho que vou pular aquela palestra sobre‘ nossos problemas ’.” Não quer dizer que você não tenha alguns pontos válidos, mas uma maneira de expor todos os seus problemas durante o jantar, diácono! Tami se esforça para acalmar a situação, calmamente falando sobre como isso certamente deve ser frustrante, e seu marido está aqui para ajudar aqueles meninos de qualquer maneira que puder, etc. Mesmo ela está falhando, então, tudo está parecendo muito terrível até a campainha argolas. Eric não consegue parar de estremecer quando ouve Tami dizer olá para Buddy Garrity, mas todos os outros na mesa têm uma resposta diferente: eles quase chamam olá para ele, sorrindo e apertando sua mão, e Buddy sorri alegremente com a visão deles e chama cada um pelo nome. Eric finalmente percebe que a maré está mudando e sorri. Deus te abençoe, camarada.

Bar gay! Existem duas palavras que eu nunca pensei que digitaria em uma recapitulação FNL. Devon não tem certeza do que ela esperava, mas ela gosta da iluminação, o que deixa Julie maluca. Jules começa a falar sobre seus problemas com Matt até que ela percebe que Devon não está ouvindo - ela está sorrindo para a morena do outro lado do bar. 'Esse é o seu tipo?!?' Julie diz. Devon vai passar pó no nariz e, depois que ela sai, Julie vê STALKER COACH jogando sinuca no bar. Ela acena para ele com um sorriso estranho, e ele deixa cair o taco e sai do bar como se tivesse pegado fogo. Agora, eu não esperava ISSO. Bem jogado, FNL. Este será um enredo muito interessante.

Chez Taylor, pós-jantar. O treinador e Tami se aninham no sofá e falam sobre o sucesso do jantar. O treinador agradece a sua adorável esposa, que lhe diz que os verdadeiros agradecimentos vão para Buddy. O telefone toca; é a polícia. Na delegacia, um policial diz ao treinador que Vince está indo para o reformatório como resultado da luta - Luke não tem ficha, então ele está bem. O treinador implora ao policial para deixá-lo falar com os meninos, e uma vez que ele está na cela, ele dita a lei: Luke vai levar toda a culpa pela luta, Vince vai cortar a 'merda de durão', e eles farão exatamente o que ele diz. Deve funcionar, porque mais tarde naquela noite o treinador leva os dois para o estádio East Dillon. Ele diz a eles que eles podem arriscar 'ou mijar fora', e se eles fizerem o último, eles vão se arrepender para sempre - e então ele os joga para fora do SUV. Yay! É como 'Wind Sprints' de S1, quando ele deixou Riggins na beira da estrada. Vince parece chocado que o treinador realmente os deixou, e os dois meninos começam a caminhar para casa juntos. Leva alguns minutos para Vince agradecer a Luke ... e então ele entrega a carteira a Luke. Luke bufa, mas pega. Ah.

No dia seguinte, casa de Merriweather. Jess e seus três irmãos mais novos correm da casa para o churrasco de Ray, onde Bertram preparou seus almoços. Ela hesita e então admite que ouviu o treinador falando com ele sobre futebol; ela diz que ela e os irmãos amam futebol, e ela respeita o fato de não ser mais a praia dele, mas ela defende que a reunião de torcida seja realizada lá. Bertram não diz sim, mas ela é um bom caso. Do outro lado da cidade, Tami está dirigindo eaindaouvindo o show Slammin ’Sammy Mead, e os chamadores locais estão * crucificando-a * sobre a questão de Luke - eles querem sua renúncia, um pedido público de desculpas, eles querem que ela saia da cidade de trem. Tami finalmente para o carro, irrita-se com o volante por ter feito a coisa certa e depois começa a chorar.

Madeiras Dillon. Riggins e sarracenos estão caçando, o que é hilário. Quer dizer, tudo o que sei sobre caça você poderia colocar em um post-it, mas tenho quase certeza de que você deveria estar na floresta, e não em um campo aberto, e que suas chances são melhores às 5h do que o que parece ser 10h . Qualquer maneira! Sarracen vê algo na floresta e se ajoelha, atirando três vezes; Riggins praticamente mergulha para se proteger, perguntando o que diabos Seven está fazendo. Sarracen diz que acha que viu algo, que é tudo o que Riggins precisa ouvir: ele agarra o rifle de Matt, dizendo-lhe 'NENHUMA ARMA PARA VOCÊ.' Matt: “… é mesmo?” Mais tarde naquela noite, em volta de uma fogueira, Matt pergunta a Riggins novamente como era a faculdade. Riggins lista os chamados para acordar às 7h, um treinador que ficava de costas o tempo todo, “nada como o treinador Taylor”. Ter vocêassistiua abertura do FNL Pilot, Riggs? Matt bufa uma risada; Riggins diz a ele 'fomos estragados'. Matt faz a verdadeira pergunta, que é se Riggs sentiu falta de Lyla. Tim diz que eles estavam em “caminhos diferentes”; Matt entende isso como um sim, e Tim o confirma. Tim pergunta como tem sido morar em Dillon, e Matt diz que não tem sido tão ruim quanto ele pensava que seria. Ele está feliz por passar um tempo com Lorraine, ele ganha mais dinheiro com dicas da Panthers Pizza ... 'Então, basicamente, você ficou na cidade por Jules?' Tim pergunta. Matt concorda e diz que sabia que ela se candidataria a faculdades, mas não esperava que todos estivessem tão longe. Ele tenta ser um idiota e diz que foi sua decisão ficar; não é culpa dela que ela queira ir. 'Bem ... Texas Forever, certo?' ele pergunta, e Tim abre um sorriso. 'Sim. Texas Forever ', diz ele, batendo sua cerveja contra a de Matt. Ah, rapazes.

East Dillon. Não tenho como descrever a hilaridade inexpressiva que é Landry falando com Jess, então vou apenas transcrever aqui. Preparar?

Landry: Oi, Jess! Ei, eu sou seu namorado?

Jess: * está pasmo *

HEE. De qualquer forma, Landry, que está vestindo sua camisa de futebol para a reunião de torcida, explica que Vince veio e falou com ele, então ele só queria esclarecer as coisas. Jess recua que ela acabou de dizer ALGUEM era seu namorado; ela nunca mencionou Landry. Landry não se deixa enganar por isso por um segundo, mas ele joga com calma e diz que a verá mais tarde na reunião de torcida. Parece que Jess engoliu um inseto.

Rally Pep! Os Taylor, incluindo a bebê Grace, chegam ao churrasco de Ray (avisei!) Para o grande evento. Há grandes faixas, Jess está liderando um grupo de garotas em uma rotina de dança na frente da banda de funk e Bertram está oferecendo um churrasco de aparência saborosa. Landry observa Jess sacudir seu groove; Buddy caminha por entre a multidão de pessoas predominantemente afro-americanas, sorrindo cautelosamente, inseguro de si mesmo. Falando em insegura, Julie vai até o Stalker Coach e gentilmente diz a ele que ela não contará a ninguém nada sobre a outra noite. Ela poderia ter se salvado da viagem, no entanto, já que o Stalker Coach está em total negação: 'Contar a alguém sobre o quê?' Jules fica tão abalada que apenas gagueja e vai embora. Não do jeito que eu teria jogado, Stalker Coach, mas aposto que algumas pessoas em Dillon terão GRANDES problemas com o técnico de um time de futebol masculino de uma escola secundária ser gay, então eu digo para você fazer o que funcionar.

Eric sobe ao palco para apresentar os campeões estaduais de 1983, que saem segurando seu troféu de ouro no alto - meu Deus, é uma coisa minúscula, apenas um troféu em forma de futebol, na verdade - e vestindo camisetas com seus números antigos. Bertram está de lado, os braços cruzados, parecendo ligeiramente melancólico. Os novos membros da equipe se alinham, formando um corredor, e apertam a mão dos ex-campeões conforme eles sobem ao palco. O diácono pega o microfone e conduz todos em oração. Ele lembra à multidão que um grupo de leões é um orgulho. “Estamos diante de você hoje, senhor: Seu orgulho”, e começo a ficar um pouco confuso. “Precisamos de orgulho neste mundo. E o que temos aqui? ” o diácono pergunta. “ORGULHO,” a multidão grita de volta. Até o diretor de East Dillon, de gravata, grita de volta. Sniffle! A multidão explode em aplausos e gritos; Os olhos de Tami e Eric se encontram através da multidão, e ele abre um pequeno sorriso. Ah. Mais tarde naquela noite, na cozinha do churrasco de Ray, Landry ajuda Jess a limpar depois da reunião. Ela está murmurando sobre limpar algo quando Landry simplesmente caminha até ela e a beija. Uau! Jess fica surpresa, mas não o afasta. Quando o beijo termina, Landry pisca: 'Não estamos namorando, certo?' “Definitivamente não,” Jess diz calmamente. Acho que esse é o código para Keep This Quiet.

Na manhã seguinte, Tim leva Matt de volta de sua viagem de caça. No Chez Saracen, Lorraine e a mãe de Matt (yay!) Montaram uma lista de compras, e seu relacionamento parece muito mais amigável. Isso vai ser importante, porque há uma batida na porta, e quando a mãe de Matt abre, há dois policiais na porta em uniformes completos. Ela engole em seco, a música começa e o diálogo desaparece. Todos nós sabemos por que eles estão lá, especialmente Lorraine, que apenas cobre a boca e começa a chorar: é uma pena que não possamos ouvir sua dor. Tim deixa Matt na casa de Julie e sai correndo. Julie atende a porta. Matt está olhando para o chão porque está com vergonha, então ele diz a ela que está lá para se desculpar antes de olhar para cima e ver as lágrimas escorrendo pelo rosto de Julie. Ela pergunta se ele conversou com sua mãe, e Deus o abençoe, ele imediatamente pensa que algo aconteceu com Lorraine. Ela pede desculpas e depois diz a ele que seu pai foi morto; ela o agarra em um abraço, e o episódio termina com Matt a agarrando, parecendo atordoado. O pobre menino - ele fez tanto com tão pouco por tanto tempo, e eu sei que seu pai não estava ativamente em sua vida, mas isso ainda deve doer como o inferno.